李莲蓬

《S》 (Ship of Theseus)
先入手的英文版,读起来比较累,换了简体。
感谢中国书大多比原版便宜一半。
简体版Jane和Eric的字迹太像了,不如原版笔迹容易分辨,感觉Eric的字迹应该用类似隶书的字体。
正文字体用的是宋体,如果用康熙字典体复古效果更好。
印刷效果感觉还是原版漂亮啊(❁´︶`❁)
出版社翻译成“飞天鞋”,好出戏。 (๑`・ᴗ・´๑)

附小说内容简介:
☆一本小说

本书的故事主体《忒修斯之船》,是一位神祕多产作家V.M.石察卡的最後一部小说,讲述一名男子在海上大船中醒来,忘了自己的身分,不晓得自己的所在地点,脑中只剩下一个谜样女子的影像,於是决定去寻找她……这本赫赫有名的作品围绕著无数谜团,数十年来吸引研究者疯狂投入探索。关于作者的真实身分,就有11种不同的推测,而且每一种都有扎实的文本和作者分析为基础。据传石察卡结局写到一半,就在一家小旅馆人间蒸发,打字机上的书稿散乱一地,第十章消失了,窗边还有点点血迹。那么,这本《忒修斯》的结局,难道是假他人之手完成?

☆两个读者

珍妮 & 艾瑞克。一个是即将毕业的大四学生、一个是遭驱逐离校的研究生,两人恰好都正面临人生的重要抉择,这些抉择将一一左右现在的自己、未来成为怎麼样的人,以及自己是否敢带著热忱、伤痛以及恐惧,放胆去相信自身以外的另一个人……

有一天,珍妮无意间在图书馆架上捡到了一本《忒修斯之船》,书主是文学研究生艾瑞克,此书是他的论文主题,因此书页间写满了眉批与研究笔记。热爱阅读的珍妮对《忒修斯》作者的文坛秘辛早有耳闻,她情不自禁地在书页空白处留言给艾瑞克,抒发看法,并把书留在架上的原处……就这样,《忒修斯之船》成了两个陌生读者之间的连结,一来一往的纸上对谈,就此展开。

两人的互动彷佛交换日记,一方面执著探究《忒修斯》的一字一句,一方面也越来越深入彼此的生活,透过小说主人翁的心境,抒发彼此的生活共鸣。渐渐地,艾瑞克发现,唯有靠著珍妮的帮助,两个读者才能从不同的阅读角度,一起釐清书中谜团的真相。然而,当他们越来越深入小说的核心,竟发现故事剧情暗藏著作家石察卡求救的讯息,而威胁作家的神秘人物,也已盯上了这两个读者……

☆你

而现在,你翻开手中的这本书,开始浏览两位读者的笔谈、夹在书中的餐巾纸、剪报、卡片、明信片,甚至罗盤…..你将发现,书页间出现了不属于珍妮和艾瑞克的第三人字迹,写的是「S」这个字母……你将成为这起悬疑事件的一份子,和两位主角一同揭开作家石察卡的下落之谜……

评论
热度(4)
回到首页
© 李莲蓬 | Powered by LOFTER